Geeignet für
Geeignet für Mandantinnen und Mandanten, die Dokumente rechtlich verwendbar machen müssen und einen geordneten Ablauf statt Einzelmaßnahmen brauchen.
Im Leistungsumfang
- Prüfung, welche Form der Übersetzung oder Beglaubigung konkret erforderlich ist.
- Abstimmung der Reihenfolge von Apostille, Übersetzung und notarieller Vorbereitung.
- Begleitung bis zur fertigen Dokumentenkette für den vorgesehenen Zweck.
Bei grenzüberschreitenden Dokumentenfragen reicht es nicht, nur eine Übersetzung zu bestellen oder nur eine Apostille zu beantragen.
Rechtlich relevant ist die gesamte Kette: welches Dokument im Ausgang vorliegt, wofür es gebraucht wird und in welcher Reihenfolge Übersetzung, Apostille und notarielle Vorbereitung erfolgen müssen.
Die Aufgabe besteht deshalb darin, die Dokumentenkette so aufzubauen, dass die spätere Stelle sie ohne erneute Nachforderungen verwerten kann.